Apie subtitrus

2009-08-17      2 KOMENTARAI  

sublight

Žiūrėti filmus originalo kalba nėra paprasta. Net jei pakankamai gerai moki kalbą.

Man, pavyzdžiui, nesunku klausyti american english, bet užtenka užsidėti mėgstamus britiškus Blackadder ar Father Ted ir supranti, kad arba teks atsipalaiduoti ir pusę teksto praleisti pro ausis, arba atidžiai klausyti ir taip pradanginti žiūrėjimo malonumą. Tokiu atveju labai praverčia subtitrai. Keletas žinomiausių subtitrų puslapių:

http://www.opensubtitles.org/en

http://www.divxsubtitles.net

http://www.mysubtitles.com

http://subtitles.images.o2.cz

Tačiau ieškoti subtitrų “rankomis” nėra racionalu- tam reikalui yra išleista keletas programų. Apie vieną iš jų trumpai: Sublight yra nemokama programa, skirta įvairių kalbų subtitrų paieškai. Subtitrus galite ieškoti nurodę katalogą, kuriame laikote video failus arba tiesiog įrašę filmo/serialo pavadinimą. Nesitikėkite rasti lietuviškų, tačiau angliškų ir rusiškų apstu.

404

2 Replies to “Apie subtitrus”

Leave a Comment

Your email address will not be published.