Į Cezario Graužinio spektaklį „Nutolę toliai“ ėjome ramiai, nepuoselėdami didelių vilčių. Tikrai ne dėl paties režisieriaus darbų, su kuriais nelabai buvome susipažinę, o dėl vis didėjančio nusivylimo šiuolaikiniu teatru, kuris uoliai stengiasi visais įmanomais  ir neįmanomais būdais šokiruoti. Bandoma žūtbūt sukurti kažką įmantresnio, keistesnio nei kiti, kas dažnai tiesiog neatrodo organiškai. Žiūrovas yra laikomas atpirkimo...

Continue reading

The post Priartėję toliai appeared first on SŪRU.

Suomijos sostinėje švedakalbiame Viirus teatre krūva lietuvių stato spektaklį, vaidinamą anglų kalba. Globalizacija – be abejo. Galima galvą guldyti, kad anglų kalba pasirinktina neatsitiktinai, o visiškai ne tam, kad atvažiavę lietuviai suprastų. Spektaklis vadinasi End it like B*ck***, režisierius Cezaris Graužinis, dailininkas Vytautas Narbutas, kompozitorius Martynas Bialobžeskis, vaidina Dick Idman. Spektaklis, kaip galima numanyti, kritikuoja...

Continue reading

The post Futbolas su smokingu appeared first on SŪRU.

Martino Crimpo pjesė neišverčiamu pavadinimu Attempts on her life – Bandymai?, Bandymai sukurti ją?, Pasikėsinimai?, Pasikėsinimai į jos gyvybę?, Pasikėsinimai į jos gyvenimą? (į gyvenimą, beje, kėsintis yra daug žiauriau, nei į gyvybę) vadinama šiuolaikinės dramaturgijos klasika, viena drąsiausių, inovatyviausių ir labiausiai vertinamų XX a. pabaigos pjesių. Ak, tas praradimas vertime, tas neišverčiamumas. Eskimai turi...

Continue reading

The post Bandymai/Attempts appeared first on SŪRU.