subtitrai Archives - SŪRU https://www.suru.lt/tag/subtitrai/ Druska gyvenimui Thu, 20 Aug 2009 16:38:43 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 Apie subtitrus https://www.suru.lt/apie-subtitrus/ https://www.suru.lt/apie-subtitrus/#comments Mon, 17 Aug 2009 19:26:07 +0000 http://www.suru.lt/?p=3034 Apie subtitrus

Žiūrėti filmus originalo kalba nėra paprasta. Net jei pakankamai gerai moki kalbą. Man, pavyzdžiui, nesunku klausyti american english, bet užtenka užsidėti mėgstamus britiškus Blackadder ar Father Ted ir supranti, kad arba teks atsipalaiduoti ir pusę teksto praleisti pro ausis, arba atidžiai klausyti ir taip pradanginti žiūrėjimo malonumą. Tokiu atveju labai praverčia subtitrai. Keletas žinomiausių subtitrų...

Continue reading

The post Apie subtitrus appeared first on SŪRU.

]]> https://www.suru.lt/apie-subtitrus/feed/ 2