Vaga Archives - SŪRU https://www.suru.lt/tag/vaga/ Druska gyvenimui Tue, 03 Mar 2015 21:58:10 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 Virginia Woolf. Į švyturį https://www.suru.lt/virginia-woolf-i-svyturi/ https://www.suru.lt/virginia-woolf-i-svyturi/#comments Wed, 15 Jan 2014 09:15:56 +0000 http://www.suru.lt/?p=48299 Virginia Woolf. Į švyturį

2011 m. dviems Lietuvos leidykloms nutiko įdomus dalykas – jos vienu metu ėmė versti tą pačią knygą, o kai susiprato, leidimą atšaukti buvo jau per vėlu (man rodos, tais metais suėjo ten kažkiek metų nuo knygos parašymo datos ir nebereikėjo pirkti jos teisių). Taip gal mėnesio skirtumu pasirodė dvi skirtingos Į švyturį versijos, viena Vagos...

Continue reading

The post Virginia Woolf. Į švyturį appeared first on SŪRU.

]]> https://www.suru.lt/virginia-woolf-i-svyturi/feed/ 1 Tortilijų kvartalas. Konservų gatvė. https://www.suru.lt/tortiliju-kvartalas-konservu-gatve/ https://www.suru.lt/tortiliju-kvartalas-konservu-gatve/#respond Tue, 03 Dec 2013 09:15:41 +0000 http://www.suru.lt/?p=47434 Tortilijų kvartalas. Konservų gatvė.

Pirmą kartą John Steinbeck lietuviškai prabilo dar 1947-aisiais, kada buvo išleistos Rūstybės kekės (ang. The Grapes of Wrath). Šio autoriaus sovietai nepabijojo, nes jis mėgo pavaryti ant kapitalizmo. (Dėl tos pačios priežasties sovietai taip pat nebijojo leisti kitus garsius JAV rašytojus Folknerį ir Hemingvėjų). Daugiau knyga perleista nebuvo, ir dabar ją ne bibliotekoje galima rasti...

Continue reading

The post Tortilijų kvartalas. Konservų gatvė. appeared first on SŪRU.

]]> https://www.suru.lt/tortiliju-kvartalas-konservu-gatve/feed/ 0